La fameuse circulaire du tout nouveau ministre de la culture imposant l\u2019arabe comme langue unique autoris\u00e9e pour les correspondances administratives adress\u00e9es \u00e0 son Cabinet a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.<\/p>\n
Au-del\u00e0 du toll\u00e9 suscit\u00e9 par cette d\u00e9cision en porte-\u00e0-faux avec l\u2019esprit d\u2019ouverture et le pragmatisme affich\u00e9 par le gouvernement, elle soul\u00e8ve beaucoup d\u2019interrogations.<\/p>\n
Comment en est-on arriv\u00e9 l\u00e0\u00a0? S\u2019agit-il d\u2019une d\u00e9cision concert\u00e9e et murement r\u00e9fl\u00e9chie\u00a0? A-t-on mesur\u00e9 ses cons\u00e9quences n\u00e9fastes aussi bien sur le plan int\u00e9rieur qu\u2019au niveau international\u00a0?<\/p>\n
Le ministre avait-il besoin d\u2019une entr\u00e9e sur sc\u00e8ne aussi fracassante\u00a0?<\/p>\n
En effectuant un tel coup de com n\u2019a-t-il pas mis le gouvernement dans l\u2019embarras en lui rendant un mauvais service\u00a0?<\/p>\n
A-t-il le droit d\u2019interdire l\u2019usage du fran\u00e7ais pour satisfaire sa carence linguistique en la mati\u00e8re et partant cr\u00e9er une situation ing\u00e9rable et pi\u00e9tiner le droit de milliers de francophones qui sont un pur produit du syst\u00e8me \u00e9ducatif national\u00a0?<\/p>\n
Quoiqu\u2019il en soit, cette d\u00e9cision minist\u00e9rielle a eu le m\u00e9rite de remettre la question de la langue de travail au-devant de la sc\u00e8ne.<\/p>\n
Il s\u2019agit en effet d\u2019une question r\u00e9currente qui revient \u00e0 intervalles r\u00e9guliers dans les d\u00e9bats, aussi bien dans le secteur de l\u2019\u00e9ducation pour ce qui est de la langue d\u2019enseignement que pour l\u2019administration.<\/p>\n
Il convient de rappeler que depuis l\u2019ind\u00e9pendance du pays et jusqu\u2019au jour d\u2019aujourd\u2019hui, le fran\u00e7ais a toujours occup\u00e9 une place de choix au sein de l\u2019administration et de l\u2019arm\u00e9e.<\/p>\n
Cette situation n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 du go\u00fbt d\u2019une certaine \u00ab\u00a0\u00e9lite\u00a0\u00bb arabophone form\u00e9 dans les mahadras et dans les universit\u00e9s \u00e9gyptiennes, syriennes, irakiennes, libyennes\u2026.<\/p>\n
Les cadres issus de cette cat\u00e9gorie profond\u00e9ment imbus d\u2019id\u00e9ologies panarabistes import\u00e9es ont ouvert un front contre le fran\u00e7ais et les francophones consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 tort comme les membres de la 5\u00e8me<\/sup> colonne imp\u00e9rialiste au service de l\u2019Occident.<\/p>\n Ces panarabistes purs et durs qui ont coul\u00e9 notre syst\u00e8me \u00e9ducatif en imposant une arabisation au rabais ont r\u00e9ussi \u00e0 noyauter le syst\u00e8me politique, administratif et s\u00e9curitaire, en occupant une bonne partie des leviers de commande.<\/p>\n Ainsi, gr\u00e2ce \u00e0 ce rouleau compresseur, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 imposer leur loi et leur orientation pour le pays.<\/p>\n Seulement, il en fallait beaucoup plus pour d\u00e9boulonner d\u00e9finitivement le fran\u00e7ais du pays et le rayer de la carte.<\/p>\n Il se trouve que la t\u00e2che s\u2019est av\u00e9r\u00e9e beaucoup plus ardue qu\u2019ils ne l\u2019imaginaient.<\/p>\n En effet, malgr\u00e9 la d\u00e9cision constitutionnelle \u00a0de 1991 faisant de l\u2019arabe la seule langue officielle, le fran\u00e7ais demeure une langue principale de fait au niveau de l\u2019administration, de l\u2019arm\u00e9e et du secteur priv\u00e9.<\/p>\n Et au niveau des organisations internationales pr\u00e9sentes en Mauritanie, c\u2019est la langue de travail.<\/p>\n Au niveau du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur, le fameux service RAC qui communique sur toutes les activit\u00e9s de l\u2019administration territoriale, travaille en fran\u00e7ais.<\/p>\n Au niveau de toutes les administrations techniques, on travaille en fran\u00e7ais.<\/p>\n Et m\u00eame au niveau du parlement et au-del\u00e0, la plupart de nos lois ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais avant d\u2019\u00eatre traduites en arabe.<\/p>\n Et pour la petite histoire, la plupart de nos responsables, pour se donner de l\u2019importance, au cours des visites pr\u00e9sidentielles ou minist\u00e9rielles sur site, s\u2019efforcent \u00e0 lancer des mots en fran\u00e7ais pour se montrer plus s\u00e9rieux.<\/p>\n Et m\u00eame notre premier ministre qui n\u2019est pas francophone tombe dans ce jeu.<\/p>\n Et m\u00eame le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, il arrive qu\u2019il prononce ses discours en fran\u00e7ais. Et c\u2019est un francophone qui se sent plus \u00e0 l\u2019aise en parlant fran\u00e7ais. Et c\u2019est normal et naturel.<\/p>\n Les arguments mettant en exergue l\u2019importance du fran\u00e7ais ne manquent pas.<\/p>\n La politisation de la langue ne nous avance en rien. Un ministre et tout responsable qui se respecte doit au moins maitriser au moins le fran\u00e7ais et l\u2019arabe.<\/p>\n Et il est temps de lever l\u2019\u00e9quivoque sur le statut du fran\u00e7ais qui est une langue qui fait partie de notre histoire, de notre patrimoine et de notre v\u00e9cu quotidien.<\/p>\n Bakari Gueye <\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La fameuse circulaire du tout nouveau ministre de la culture imposant l\u2019arabe comme langue unique autoris\u00e9e pour les correspondances administratives adress\u00e9es \u00e0 son Cabinet a eu l\u2019effet d\u2019une bombe. Au-del\u00e0 du toll\u00e9 suscit\u00e9 par cette d\u00e9cision en porte-\u00e0-faux avec l\u2019esprit d\u2019ouverture et le pragmatisme affich\u00e9 par le gouvernement, elle soul\u00e8ve beaucoup d\u2019interrogations. Comment en est-on …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":125823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10,2],"tags":[],"class_list":["post-125989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-editorial","category-mauritanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125990,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125989\/revisions\/125990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/essada.info\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}