الصدى الثقافي
-
حرص الغرب على ترجمة روايات سحر خليفة/ إبراهيم أبو عواد
المصدر : كاتب/ ليس كُلُّ كاتب تُترجَم أعماله إلى لغات أجنبية كاتبًا كبيرًا بالضرورة، وليس كُلُّ رواية تجد طريقها إلى دور النشر الغربية قد اجتازت امتحانَ الأدب بمعاييره الصارمة. الترجمةُ مهما اتَّسعت دائرتها لا تمنح النص شهادةَ تفوق فني، كما أن الاحتفاء النقدي والإعلامي لا يعفي الرواية من التساؤل الذي ينبغي أن يظل حاضرًا في كُلِّ قراءة جادَّة: ماذا أضافت…
أكمل القراءة » -
ليبيا : إطلاق الدورة الثانية لمهرجان الأفلام القصيرة بمشاركة 40 فيلماً،
الصدى – متابعات/ أطلقت الهيئة العامة للسينما والمسرح والفنون في ليبيا، أمس الأول السبت، الدورة الثانية من مهرجان ليبيا السينمائي الدولي للأفلام القصيرة، في مدينة طرابلس بمشاركة نحو 40 فيلماً. تحمل الدورة اسم المهندس الفنان البخاري سالم حودة الذي تولى عدداً من المناصب الحكومية والحقائب الوزارية، وكان أول رئيس لمجلس إدارة هيئة السينما بمسماها القديم. وتضم مسابقة الأفلام الروائية 19…
أكمل القراءة » -
«صناعة الرأي في البيئة الرقمية».. إصدار جديد في جزأين يرصد أدوات التأثير والتلاعب عبر منصات التواصل
الصدى – يورو تايمز – / صدر حديثًا للأستاذ الدكتور جاسم محمد الشيخ جابر الملجاوي مؤلَّف جديد بعنوان «صناعة الرأي في البيئة الرقمية: منصات التواصل الاجتماعي وأساليب التلاعب والتأثير»، في جزأين، عن أكاديمية السلطان قابوس لعلوم الشرطة وأمجد للنشر والتوزيع، ويجمع العمل بين الدراسة التحليلية والتطبيقية وبناء موسوعة متخصصة للمفاهيم والمصطلحات الرقمية. ويأتي الإصدار في وقت أصبحت فيه منصات التواصل الاجتماعي والخوارزميات والذكاء الاصطناعي…
أكمل القراءة » -
أخطاء جبرا إبراهيم جبرا في ترجمة رواية الصخب والعنف لفوكنر / إبراهيم أبو عواد
المصدر : الكاتب / لم ينقل الكاتب الفِلَسطيني جبرا إبراهيم جبرا ( 1919_ 1994 ) النظامَ الفني الذي تقوم عليه رواية الصخب والعنف ( نُشرت عام 1929 / تُرجمت إلى العربية عام 1961 ) للروائي الأمريكي وليام فوكنر (1897_ 1962 / نوبل 1949 )، بل نقلَ الرواية إلى نظام لغوي عربي أكثر انتظامًا وانضباطًا مما تحتمله طبيعتها الأصلية. وهُنا…
أكمل القراءة » -
برئاسة الشيخة ندى المعلا “سفيرة المجتمع” تحتفي دبي بفعاليات ختام عام الأسرة 2026
الصدى – دبي/ تحتفي دبي بختام فعاليات عام الأسرة 2026 من خلال حفل مجتمعي كبير يحمل شعار «مسار الأسرة للصحة والرفاه الأسري»، برئاسة وحضور معالي الشيخة ندى بنت عيسى المعلا، سفيرة المجتمع، وتنظيم مؤسسة العنوان لإدارة الفعاليات – دبي، وتمثلها سعادة نوف اليافعي، بالتعاون مع أكاديمية الصحة الشاملة – لندن، وذلك يوم 25 نوفمبر 2026 على مسرح عود ميثاء في…
أكمل القراءة » -
“ملتقى بتلميت” ينشر السيرة الذاتية للعلامة الدكتور محمد المختار ولد أباه رحمه الله
محمد المختار ولد ابّاه عالم وشاعر ومؤلف إسلامي موريتاني، خبير في لسان العرب وضليع في لغات حية أخرى، من مواليد عام 1924. نهل من علوم المحظرة الشنقيطية، وتخرج من جامعة السوربون كأول موريتاني يحصل على التبريز وشهادة دكتوراه الدولة.ترجم معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، وشكلت مؤلفاته إضافة نوعية وثراء للمكتبة الإسلاميةوخلال مسيرته الحافلة بالعلم والعمل، تقلد مناصب سياسية وأكاديمية…
أكمل القراءة » -
رحيل الأديب السنغالي شيخ حميدو كان.. صاحب «المغامرة الغامضة» عن 98 عاماً
الصدى – داكار – أعلن في العاصمة السينغالية دكار عن وفاة الأديب والمفكر السنغالي شيخ “حميدو كان” مساء السبت ، عن عمر ناهز 98 عاماً، منهياً مسيرة امتدت لعقود بين الأدب والفكر والعمل الإداري، وارتبط اسمه خصوصاً برواية «المغامرة الغامضة» التي تعد من أبرز الأعمال المؤسسة للأدب الإفريقي المكتوب بالفرنسية. وأعلنت مصادر عدة نبأ الوفاة، بينها وكالة الأنباء السنغالية، فيما…
أكمل القراءة » -
وزير الثقافة يفتتح ملتقى بوتلميت للثقافة والتنمية
أشرف وزير الثقافة والفنون والاتصال والعلاقات مع البرلمان، الناطق باسم الحكومة، السيد الحسين ولد مدو، مساء الجمعة بمدينة بتلميت، على افتتاح فعاليات ملتقى بوتلميت للثقافة والتنمية. وفي كلمة له بالمناسبة، أكد معالي الوزير أن الثقافة والتنمية، في رؤية فخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، “ليستا مسارين منفصلين، ولا مجالين يتقدم أحدهما على الآخر، بل هما وجهان لمشروع وطني…
أكمل القراءة » -
برنامج تنموي بقيمة 4 مليارات أوقية مواكب لمهرجان مدائن التراث في تيشيت
ناقش وزير الثقافة والفنون والاتصال والعلاقات مع البرلمان، الحسين ولد مدو، خلال اجتماع موسع في مقاطعة تيشيت، مكونات برنامج تنموي مصاحب للنسخة الخامسة عشرة من مهرجان مدائن التراث، تبلغ كلفته الإجمالية نحو أربعة مليارات أوقية. وضم الاجتماع المنتخبين والأطر والوجهاء بالمقاطعة، وخصص للتحضير لتنظيم نسخة 2026 من المهرجان، إلى جانب استعراض المشاريع والبرامج التنموية المقرر تنفيذها في المقاطعة. ويشمل البرنامج…
أكمل القراءة » -
الروائي الإماراتي المبدع سعيد البادي يكتب : قراءة في رواية «إمبراطورية نشوى كريم» الجديدة.. خالد عمر بن ققة في مملكة التناقضات
المصدر : الكاتب / يصعب عليّ أن أكتب عن خالد عمر بن ققة كما أكتب عن كاتب لا أعرفه، فبيننا أكثر من ستة وعشرين عامًا من الصداقة، لكنها لم تكن صداقة عابرة نشأت على هامش المهنة ثم أخذتها السنوات بعيدا. جمعتنا الصحافة أولًا، وعملنا معا في زمن كانت فيه الصحافة الاستقصائية تعني أن تذهب إلى الحكاية بنفسك، وأن تبحث خلف…
أكمل القراءة »